Healing a Divided Nation
治癒分裂的國家
Amid growing division and mistrust, true patriotism strengthens civic friendship, upholds the dignity of every person, and advances the common good
在日益加劇的分裂和不信任中，真正的愛國主義能夠鞏固公民友誼，維護每個人的尊嚴，並促進共同福祉。
By Supreme Chaplain Archbishop William E. Lori, June 2026
下個月，美國將慶祝《獨立宣言》發表250週年。對許多人來說，這將是一個充滿愛國熱情的時刻。對每個人來說，這更應該是一個充滿恩典和責任的時刻。
身為哥倫布騎士會的成員，我們是愛國者。我們熱愛我們的祖國，許多騎士兄弟為了保衛祖國而獻出了生命。愛國主義已融入我們騎士會的血脈之中。事實上，我們騎士會的第四階就是被稱為「愛國級別」。
然而，我們的愛國主義並非盲目。在慶祝建國250週年之際，我們感謝上主賜給美國高尚的品質，同時也記得那些痛苦和缺陷。 《獨立宣言》宣告人人生而平等，創造者賦予他們不可剝奪的權利。兩個半世紀過去了，我們常常難以實踐這理想。許多人世世代代都被剝奪了這些權利——有些人至今仍然如此。
讓我們在更廣泛的文化領域中建構團結，承認存在的合理多樣性，尊重與我們意見相左者的人性。
或許最令人痛心的是我們根深蒂固的分裂。我們的政治文化傷痕累累。公共論述比以往任何時候都更加尖刻，政治暴力的陰影籠罩著我們。民眾對制度和領導人的信任度跌至歷史最低點。政治往往淪為作秀而非良政，淪為攫取權力而非捍衛人性尊嚴，淪為贏得黨派勝利而非維護公共利益。
因此，我們作為一個國家的團結正面臨威脅。我們失去了以文明的方式討論分歧的能力，也失去了公民友誼的連結。每個人都被要求選邊站隊，在認同自己是美國人，甚至認同自己是天主教徒之前，首先要表明自己是民主黨人還是共和黨人。我們失去了傾聽、共感、攜手並進的能力，不再像「上主之下的一個國家」那樣團結一致。
愛國主義並非對國家的不足視而不見。但愛國者也不會祇是在抱怨和祇看錯處。真正的愛國主義激勵我們幫助國家做得最好——讓一切變得更好，修復破碎的體制和支離破碎的人際關係網絡（從家庭開始），並重拾我們最高的理想，尤其是在人生的每個階段，從受孕到自然死亡，維護人的尊嚴。那麼，我們能做什麼呢？
作為愛國的哥倫布騎士會成員，讓我們做我們必須始終做的事情：實踐我們騎士會的原則——愛德、合一和友愛。
愛德的形式是多元：救濟飢餓者，庇護寡婦、孤兒和被遺棄者。它也包含傾聽他人，辨別善惡，並努力攜手同行。這並非意味著放棄真理；而是意味著真理與慈善並肩前行。這也意味著走出舒適區，與那些我們意見相左的人相遇，不是將他們視為對手，而是將他們視為按著上主的形象所造的人。
合一需要責任。我們蒙召成為教會合一的締造者，因為耶穌曾祈禱祂的門徒合而為一。讓我們也在更廣泛的文化中成為合一的締造者，承認存在的合理多樣性，並尊重那些與我們意見相左的人的人性。
友愛與友誼密不可分。因為我們擁有共同的人性，所以我們應該向有需要的人伸出援手。我們也尋求一種互惠互利的文化，在這種文化中，我們既付出也接受，在信仰和公民生活中彼此扶持。
在真福麥基夫尼神父身上，我們遇見了一位深知追隨基督與建立維護人性尊嚴、維繫希望的社群密不可分的神父。他提醒我們，愛國與愛鄰人並非對立，而是植根於福音的夥伴。