Let’s Not Make a Deal
讓我們不要做交易
In a society rife with competition and consumerism, we are called to live self-giving love
在一個充滿競爭和消費主義的社會，我們被召叫去活出自我奉獻的愛
最高神師總主教William E. Lori 2025 March
我們生活在一個交易的世界, 當日的秩序以交換條件來釐定：‘如果你想從我這裏得到一些東西，我期望得到相等的回報。’當人際關係是透過交易塑造時，持久的友誼是不能形成的。我們的目標是在此刻成功獲得最好的交易。當交易完成時，這關係也隨即完結。
同樣的情況也可能發生在我們和天主或教會的關係中。如果天主沒有依隨我們的意願和時間回應我們的請求，我們就停止祈禱。同時，一個家庭只有在孩子能就讀教會學校或直到他們能接受入門聖事時才繼續活躍在教會事功上。
現在，我們都明白在生活中需要交易。在商界，每天都必須進行交易。當我們在超市結賬或到車行購買汽車，我們多數不會和收銀員或經紀有深厚的個人關係，我們只是期望為購買的商品支付合理的價錢。
在合乎道德情況下的交易是沒有問題的。但當交易變成我們主要的人際關係時，問題便出現了。當一對夫婦在一起生活，目的是為了從這段關係中獲利，這段婚姻多會失敗。如果單方面或雙方都不滿意結果-不幸地他們都拒絕為對方付出那份無私奉獻的愛和喜樂-這段婚姻可能痛苦收場。
同樣地，一個人如果為了希望獲得名譽·榮耀或權力而尋求委任鐸職，可能表面上他很滿足，但內心將會是空虛的。這樣的神職人員無論從事工中獲取多少的‘利潤’，他將剝奪了自己最大的喜樂-與他事奉的人分享天主無私的愛。
這些都是顯明的例子。但交易主義可以巧妙地超越我們。我們可能發現自己如在‘下棋’-常要計算下一步。前進的動力就是要取得超越競爭對手的優勢。在這個單向追求成功的過程中，我們可能為自己創造一個對抗性的世界。我們可能赢多敗少，但最後還是輸的。我們失去了與他人享受友誼的美麗。當我們忙於交易時，世界卻與我們擦肩而過。
事實上，這種心態就是有些人不再參予彌撒的原因， 他們說：‘我們從中沒有得到任何東西。’禮儀固然應該虔誠地舉行，講道也應和日常生活息息相關。但彌撒不是一件消費品，每次彌撒的核心不是一場交易，而是天主與人的相遇。
天主創造我們不是祂需要我們，而是因為衪主動地愛了我們，願意與我們分享祂的光榮。天主救贖了我們，不是我們自己賺取的，而是出於祂的仁慈。生命的聖言·十字架和復活·基督的身體和聖血-這些都是彌撒的核心。我們没有購買任何東西，但我們接受了那愛我們遠超我們想象的那一位。
如果我們心中没有這份施予和接受這種徹底的愛，我們仍然是個可悲的不完整的人。我們不單只是為交易而受造，我們是為愛而生，沒有愛，我們的生活也沒有意義。
真福麥基夫尼神父透過他對教友的愛證明了這點。他不斷地為天主和所服務的人奉獻自己，他身體力行的慈善·團結和友愛的理念不是建基於交易，而是為他人而活。簡而言之，‘只有在施予中，我們才獲得施予。’
當我們準備進入聖週和復活節時，讓我們重新發現我們的救主耶穌基督那完美自我奉獻的愛。願這次的相遇塑造我們的心，從現在直到永遠。