At the heart of spiritual battles that we face is a call to overcome division, especially within our families
我們面臨的屬靈戰爭的核心是呼籲克服分歧，尤其是在我們的家庭內
By Supreme Knight Patrick E. Kelly 12/1/2022
“所有人類生活，無論是個人還是集體，善與惡、光明與黑暗之間都表現在戲劇性的鬥爭中”（Gaudium et Spes，13）。 梵蒂岡第二屆大公會議關於現代世界教會的牧靈章程中的這些話在今天和將近 60 年前寫成時一樣令人回味。
我之前曾寫過這樣一個事實，即我們的整個生命都是一場屬靈的戰爭。 雖然許多人面臨更大的戰鬥——我們尤其記得我們真正處於戰爭中的兄弟——即使在我們最簡單的人際關係中，善與惡之間的鬥爭仍在繼續。 當我們臨近聖誕節時，當我們慶祝上主成為人的榮耀禮物時，也是思考我們個人生活中顯露的細小屬靈戰爭的好時機。
聖誕節可以是一個充滿幸福和團聚的時刻。 但對許多人來說，這也可能是一段壓力和焦慮的時期——例如，當我們與家庭內部持續太久的創傷和分歧作鬥爭時。 我要說的是，作為騎士，我們被召喚到屬靈的戰場上，讓我們的家庭更加團結。
真福麥基夫尼神父(Michael McGivney) 根據“合一和愛德”的原則創立了哥倫布騎士會。 也就是說，他甚至將合一列在愛德之前，而愛德通常被譽為我們的首要原則。 幾年後加入了友愛的原則。
作為精神上的兄弟會，我們都知道合一對我們的屬會來說是多麼重要。 事實上，這是我們許多愛德工作的先決條件。 整個哥倫布騎士會也是如此。 在過去的 140 年裡，我們作為精神兄弟會的合一使本善會變得更加強大。
如果說合一對我們騎士很重要，那麼對我們的家庭來說就更重要了。 家庭之愛正是上主選擇向我們啟示祂自己的方式——聖家之愛就是所有家庭的榜樣，而聖父是“上天下地的一切家族都是由祂而得名”（ 厄弗所書 3:15）。
作為個人，我們生來就是為了合一。 我們是按照三位一體的肖像而受造的，他是合一的源頭。 也就是說，我們受造就是在生活中彼此的交流； 我們就是緊繫在與他人的聯繫。
然而，邪惡的人總是試圖通過我們自己和他人的罪來破壞這種合一，並使我們與他人，尤其是與我們的家人隔絕。 撒旦最有效的策略之一就是通過猜疑、自私和新舊創傷來孤立我們並使我們分離。
罪惡和分裂是殘酷的俘虜工具。 他們束縛我們，阻止我們掙脫束縛。 但正如聖保祿在他寫給迦拉達人的信中所宣告的那樣，“基督解救了我們，為使我們獲得自由； 所以你要站穩，不可再讓奴隸的軛束縛住你們”（迦 5:1）。
基督希望我們成為家庭合一的工具。 不僅如此，他還希望我們與祂合作，使我們的家庭成聖。 為此，我推薦兩條關鍵路徑——寬恕和真相。
首先，要達到合一，必須消除怨恨和罪惡的障礙，而這需要寬恕。 我們應該尋求真誠地原諒我們的家人，並為我們自己的過錯而大方地請求寬恕。 其次，我們應該尋求與家人的共同點，因為所有真正的團結都建立在真理之上。 儘管有時似乎無法克服分歧點，但我們從我們可合一的地方開始。
因此，當我們期待今年慶祝聖誕節時，讓我們祈求恩典成為合一的媒介，驅散黑暗，傳播光明。
耶穌萬歲