Supreme Chaplain Archbishop William E. Lori Message: Core Exercises 核心練習 7/1/2024

Core Exercises 核心練習

The Order provides resources for members to grow in spiritual health and encounter Christ
本會提供資源,增進成員的靈性健康和與基督相遇。

最高神師總主教 William E. Lori

去年這個時候,我在本欄的一篇文章提及我的日常運動習惯,這是後續篇。
在運動時,我也像同輩的人一樣,很多時會做得過度。最近的一次,由於一時的輕率,第二天醒來時,只能躺卧着;在躺椅起來或坐下都痛苦萬分,穿衣服都成問题。
吃了止痛藥也没有效用,我想我可能嚴重地弄傷了脊椎,只好無奈地去看醫生。他檢查過我的身體後,告訴我好消息是骨骼没有問題,但我在運動過程中,拉傷了背肌。他說:“你需要核心肌群煅煉。”他轉介我去做物理治療。
在那裡,我學會了一套旨在增強身體核心肌肉的操練,幫助在日常生活中保持平衡和靈活性。我開始了提議的運動常規,很快便發現了一些自己也不知道擁有的肌肉。透過伸展我拉傷了的肌肉,我感覺好多了,疼痛也消失了。
你大概可以看到話題會轉到那兒。不難看出core 和 Cor 的關係—人體核心(core)肌群的锻炼和-拉丁文Cor(心臟)或聖經中解作靈魂或 一個人存在的中心的詞之間的關係,也是哥倫布騎士會倡議的神操。我希望你們中許多人已經開始或即將開始Cor操練(請參閱第二十頁)。
為什麼我們需要Cor操練?首先,我們常經歷內心靈性上的傷痛。它可能不是難以忍受的疼痛,而是那種我們嘗試忽视,抗拒或盡量減少的痛苦。或許我們只是在屬靈方面變得軟弱,我們告訴自己,我們的靈性生活和與天主的關係都很好,在天主眼前討人喜歡。但隨後發生的一些事情卻讓我們重新思考我們的生命;那時,產生的那份內疚和痛苦更難忽視。
怎麽辦呢?當背痛時,我的第一個反應是吃藥,但沒有得到预期的效果,止痛藥不是答案。於是,我去看醫生,找出病因和尋求治療。同樣,當我們在屬靈上動摇或感到內疚時,我們不應以食物,酒精或其它的干優作自我治療。我們應去找醫生,在修和聖事中與那位神醫相遇,接受天主的慈悲,並發現天主的治愈大能。
我們也察覺,陷於同樣的罪過和錯失只會導致更多的靈性困擾和痛苦。因此,下一步應進行屬靈的操練,這也是哥倫布騎士會提供Cor的原因。它的目的是透過祈禱,培育和兄弟情誼,强化我們在靈性上的核心Cor.
就像為我設定的核心肌肉練習一樣, Cor 對某些人來說是新鲜的。它採用不同的形式,包括颂念玫瑰經,讀經和參與靈修討論等。Cor的目標是幫助騎士們與基督相遇,在信仰和美德上互相支持,成為更好的基督追隨者,更好的丈夫和父親。Cor 是心臟的锻煉。
起初,我很猶豫是否開始核心操練,就如一些不情願参加Cor的朋友的心情一樣。但我很高興我這樣做了,相信你也會的。